探奇工作室 Touch Classroom

今年 mBlock5 慧編程 陸續更新多次， mBlock Web 版在4/17 更新為 5.5.1版，5/15又更新為5.5.2版， 現在又更新為5.5.3版，添加一些功能： mBlock5 官網及軟體更新介紹 mBlock5 是由 Makeblock 推出的一款積木式程式設計軟體，廣泛應用於機器人教育、STEAM 教育等領域。近日，mBlock5 官方網站（ https://ide.mblock.cc/ ）和 Web 版本軟體迎來了更新。 官網更新 mBlock5 官方網站新增了更新頁面，位於 https://ide.mblock.cc/ 。在該頁面，使用者可以查閱 mBlock5 的最新版本資訊、更新內容和下載連結。 Web 版本軟體更新 mBlock5 Web 版本軟體更新至 5.5.3 版，新增了以下功能： 積木命令區可收合：使用者可以點擊積木命令區，將積木命令區收合起來，以獲得更大的操作空間。 積木命令搜尋功能：使用者可以在積木命令區中輸入關鍵字，以搜尋相關的積木命令。 顯示目前編輯的角色或設備 ：此命令可用於顯示目前編輯的角色或設備的資訊。 結語 mBlock5 官網及軟體的更新，為使用者提供了更加便利的操作體驗和豐富的功能。相信隨著 mBlock5 的不斷發展，將為機器人教育和 STEAM 教育提供更好的支援。

mBlock5 (慧編程)已經更新！PC單機版來到5.4.2版，網頁線上版已經更新至5.4.30版。 各個版本的更新詳情，請參考 官網的版本更新紀錄 (mBlock 5 Update History)。 目前看到的是 官網英文下載頁面 已經更新至5.4.2版， 官網中文下載頁面 則尚未更新，仍然維持5.4.0版。 不過 線上網頁版(https://ide.makeblock.com/) 都是5.4.30版。

(2019.09.12新增原廠建議) 最近在一些Windows 10系統的電腦，發現安裝mBlock 5慧編程之後，無法連接設備(程小奔，mBot等) 進入裝置管理員查看，發現Windows無法為USB埠找到合適的驅動程式。 還好mBlock 的安裝目錄下，有驅動程式安裝軟體，馬上直接執行該軟體，這樣重新開啟mBlock 5之後，就能順利找到設備。 歡迎大家試試看！ 慧編程 mBlock 5 問答集 網頁連結 https://www.mblock.cc/doc/zh/faq/mblock-5-faq.html 2019.09.12 原廠建議 當 mblock5 沒有安裝其驅動的話，建議可以再安裝 mLink，他會協助您安裝其驅動，mLink 還可以使用於 mblock 網頁版本。 mLink 下載頁面： https://www.mblock.cc/zh-cn/download/?zhbanner mblock 網頁版： https://ide.mblock.cc/#/

慧編程 mBlock 5以Scratch 3.0為基礎，讓大家能夠輕鬆控制mBot, 程小奔等機器人，同時增加許多新功能。 由於程式編寫分為「設備」及舞台上的「角色」，兩者程式的指令不再互相通用，所以如果希望機器人設備與舞台上的角色互動，就需要透過「變數」與廣播訊息，傳遞資訊。這樣的設計方式雖然比較不直覺(對於mBlock 3的老用戶而言更是不習慣)，但是兩種主體間的程式獨立操作，除了方便不同程式語言的轉換(mBot的C++語言，舞台角色的Python語言)；更棒的是程式較為單純，編譯執行也更迅速。

最近瘋狂購買許多產品，真是自己愛玩！ 例如：VEX場地，VEX BUG，SAM Labs，預購LEGO SPIKE Prime，還有今天剛剛到手的Makeblock Halocode (當然也包含艾多美產品)。 另外 EV3 的MicroPython也要測試。開機90秒，關機22秒。( Open Roberta 待測) Powered Up App 更新2.1版，可以控制LEGO BOOST, WeDo 2.0。測試OK。(有許多不同音效，馬達控制需要注意旋轉方向勿卡死) mBlock 5 慧編程 更新(線上Web版) mBlock 5 線上版 這兩天更新操作介面，隨後PC版本跟行動裝置App版本也會更新。 此次慧編程更新除了更改操作介面，還有下列改善：

mBlock 5 慧編程的新功能教學 - 天氣資料 根據城市的天氣資料，自動變換背景， 請參考下面的教學PDF檔案 探奇教學文章 - mblock 5 的天氣資料 from 信仁 邱

終於完成了！機器人齊步走講義 mBlock 5版本！ 感謝 Jenny's Atomy 粉絲專頁 全力贊助！(當然還有艾多美 蜂蜜飲協助^^) 歡迎大家指正，如果大家覺得不錯，日後出新書時還請大家多多支持！ 也請提供你的意見，想知道那些內容，可以增加書籍內容！謝謝！ 機器人齊步走 mBlock5 mbot_ver8_探奇邱信仁 from 信仁 邱

(有看到亮點嗎？將來產品會一一變成角色喔！) mBlock 5 的 PC版本(桌面端)又推出新版，RC3，大家趕快下載！ 官網下載網址： http://www.mblock.cc/zh-home/software/ 開始支援最新的「 靈躍模組機器人 MotionBlock 」， 同時全面更新繁體中文，真是感謝周泰民老師及Makeblock團隊。 趕快下載吧！支援很多硬體喔！

Scratch 3.0 即將在明年1月2日正式上線(台灣已經是 1/3)， 其實Scratch 3.0 的線上預覽板就已經非常有趣，趕快來體驗Scratch 3.0 的新功能及新介面： https://beta.scratch.mit.edu/ Scratch 3.0 一樣提供許多聲音檔案，同時增加特殊的變聲功能，例如： Faster快播, Slower慢放, Echo回聲, Robot機器人, Louder大聲, Softer輕柔, Reverse反轉 這樣使你的聲音檔案有多樣性的變化。 「聲音」- 「左右聲道」 今天先專注在聲音功能(Sound)裡面新增的立體聲效果(左右聲道)，

好消息！mBlock 5 推出 RC版本，這是正式版前的測試版本。 (探奇邱信仁老師在10/28也曾經發文介紹(請參考 舊文章連結 )，當時的RC版本是測試用，只有簡體中文及英文，現在正式上線，已經是 多國語言版本 ) 介面已經跟Web線上版統一，畫面左上角有「海帶條」「地球」、「四方塊」，分別對應：檔案幫助、語言切換，以及我的專案管理頁面。 (其中「我的專案」，「範例程式」雖然有所重複，但是能夠使用多種方式開啟檔案管理畫面，也是不錯的！) 下圖是語言切換，繁體中文已經可以正常使用。(還是需要再多多修正，歡迎大家一起討論)

mBlock 5 (慧編程) 更新為 v5.0.0 RC 版本，大家可以到 mBlcck 官網 下載， http://www.mblock.cc/zh-home/software/  根據官網發布日誌，此次更新有兩個重點：

 AI, Artificial Intelligence， 人工智慧，人工智能 上面是我認為最近很夯的名詞，所有產品都可以冠上AI，包含教育，所以大家都需要趕流行。 邱老師認為使用樂高機器人(或是mBot 程小奔)教學，純粹是作為工具、引發學生興趣，最重要的還是啟發發現問題解決問題的能力。 至於「程式設計、創客自造、運算思維、行動學習、資訊融合....」都算是....... 這些應該要另外撰寫專文才能闡明我的想法。 總之，人工智慧既然這麼流行，我也要試試看，才發現mBlock 5真的是好方便，非常容易讓大小朋友了解如何應用「人工智慧」。 進入 mBlock 5 ，在角色的命令下方，可以點擊「加號」，進入擴展中心增加擴展。目前只有兩種人工智慧相關的擴展Extension：「微軟的認知服務Azure Cognitive Services 」、「機器深度學習」。

mBlock 5 線上 Web版更新， https://ide.makeblock.com/ 增加mLink功能，能夠連接操控各種硬體，mBot、程小奔、mBot Ranger、Micro:bit 還有Arduino，真是太棒了！

mBlock 5 更新後，發現程小奔多了「記錄紅外線遙控訊號」的命令， (探奇文章： mBot 程小奔的好消息：mBlock 5 更新至 beta 5 ) 想到以前曾經利用mBot錄製奇美電風扇的遙控器訊號，現在看到程小奔有這樣方便的指令，當然一定要試試看。 (請參考探奇文章： mBot mBlock教學 - 關於mBot學習遙控器編碼與發射紅外線遙控訊號 ) 請看影片示範：

最近 mBlock的官方網頁 有更新，特別是在Github上提供mBlock 5的入門說明及FAQ(常見問答) 這裡也作個連結記錄： 1. 慧編程 mBlock 5 快速入門 2.  慧編程 mBlock 5 常見問題 （FAQ） mBlock 5 在設計界面上調整與Scratch 3.0 不同，同時將角色與設備分開處理，需要透過『廣播』或是『通訊變數』才能讓角色與設備互相溝通。 例如『微軟認知服務』只提供給角色使用，設備中並沒有微軟認知服務的擴充，為了讓設備也能使用微軟認知服務，就必須使用『廣播』或是『通訊變數』。 雖然 mBlock 5 不像 mBlcok 3 或是 Scratch 3.0 能夠直接讓角色與設備共用資訊（就是使用上沒有那麼直覺），但是這樣的設計是有原因的。 我想最大原因就是當虛實整合控制時，虛擬角色不用完全負責控制設備（因為透過藍牙讓電腦端完全掌控設備是非常緩慢的一件事，巡線感應器無法使用2.4G或藍牙連線控制循跡就是一個例子）。讓設備能夠直接快速反應，並且能夠得到角色的訊息，就是這樣設計的好處。 歡迎大家一起討論 mBot 以及 mBlock！

下圖是探奇 邱老師的 mBlock 5 繁體中文翻譯(1) 我將需要修改的地方另行打字，至於理由還需要詳述，才能完整闡明我的想法。 部份維持目前繁體翻譯不變。兩章截圖是因為命令較多，無法容納在一張圖片之中 請大家參考，歡迎討論。  以下還有更多圖片：

Makeblock公司官方的教學資料！目前還是簡體，有空大家一起幫忙轉成正體中文。 http://education.makeblock.com/zh-hans/resource/mblock5codeyrockybasic/

昨天寫到半夜的文章『 再論 Scratch 與 mBlock 5 繁體中文 正體中文 翻譯 』，修修改改，終於比較完整地將自己的想法提出來。 今天中午看到余奕德老師在臉書留言回覆，也接到余奕德老師的交友訊息，我決定經過他的同意，將他的回覆文章在這裡貼出，讓大家一起了解余老師的想法，同時也提供大家更多訊息，最近貓咪盃比賽完畢，相信有更多使用 Scratch 及 mBlock 的老師學生，都很歡迎你們共同瞭解彼此的想法，更期待大家有相關的討論及回應。 我，邱信仁，也會盡快再利用時間修改繁體中文的翻譯。 以下轉貼余老師的文章：（由於版面設計問題，圖片無法完善呈現，請觀看 原始文章連結 ）

感謝大家支持我修正 mBlock 5 繁體中文版翻譯！ 再次釐清一些盲點 這兩天一直在思考相關的情況， 曾經聽過有學生因為國語閱讀能力不佳，導至無法理解數學題目的敘述題意，結果造成誤會，以為學生數理能力不好。 雖然這可能是特例，但是在不清楚程式語法或命令意義時，用寫程式讓孩子學習解決問題，反而對孩子造成困擾。 由於我一直認為學習程式語言，操控機器人對大部分的孩子只是一個即時的經驗學習，將來大部分的孩子不一定從事相關的專業，世界科技也不斷進步，所以不會考慮將來的銜接，更高深的學習等因素。 各種翻譯其實都有他的道理，只是如何取捨，找到比較好的方式，讓孩子不需要考慮太多，就能瞭解命令語意，這才是我的目的。 我們已經知道翻譯對於孩子的影響深遠，所以更需要考慮萬一語意不通，孩子如何能專心於邏輯思考呢？（各地區孩子的程度不一，更有差異啊！） 應用程式不是一般文學文章，也不是學術論文，對大人來說只是一個操作界面，即使遇到困難，大人可以連結其他使用經驗，很快克服翻譯的不良。但是孩子有一些跟大人不一樣的特性，語意無法瞭解時，就需要更多時間慢慢消化，相對地就不容易完成邏輯思維部份。所以翻譯時需要注意的更多一點。 我想這也是Scratch開發多國語系的用意，讓當地的孩子能用當地的語言去創作。 mBlock 的翻譯可以分為三大類： 1. 專有名詞的翻譯 - 紅外線、超音波、馬達、表情面板 這些國外零組件的專有名詞，需要通稱的名詞翻譯。 2. 一般習慣用語 - 大小、重複、面向 使用台灣地區一般的口語。 3. 搭配指令命令的編排 - 前進，動力，數值 有許多參數的調整，需要依照需求擺放在正確位置。 這三種類型的翻譯有不同的作法，不同的考量搭配起來，才能呈現比較好的結果。 繁體中文版的修正 所以這次繁體中文版有下列三種修正重點： 1. 台灣與大陸（其他華人地區）的用語差異 滑鼠游標  -  鼠標（鼠标） 人工智慧  - 人工智能（人工智能） 馬達 - 電機（电机） 變數 -  變量（变量） 感應器 - 感測器（传感器） 這一點我一直以實際的應用，配合學術性的兩岸名詞，希望能貼近生活用語。 話說歷年 貓咪盃 也都是使用『感應器』字樣， htt...

mBlock 5 Beta 2.3 上線，有繁體中文，可惜我只有提出建議，希望大家一起努力完成，但是不懂得驗證。 結果被他人自行驗證，造成翻譯大有問題。 我很歡迎大家提供繁體中文遣詞用字的意見，也會盡全力幫忙聯繫改善，讓繁體中文版本的使用更加完善！ 例如鼠標，變量等用字，不是採用我做的翻譯啊！真是可惜！😭 我一定會盡快聯絡Makeblock修正！這是我衷心期望應該去改正的事！😠